L'obra intel·lectualment més ambiciosa de Ramon Llull ens ha arribat sobretot en llatí. Cal lamentar, doncs, que l'obra de Llull escrita en llatí resti fora de l'abast no sols dels lectors interessats per les grans especulacions medievals, sinó també d'aquells que s'interessen pels grans textos literaris de l'edat mitjana. Aquesta col·lecció vol ser un instrument de treball útil per aquest lectors.
