Una banda de bergants està assaltant sistemàticament les caravanes que surten del castell del rei. Misteriosament, però, els cavallers del regne encara no han pogut apressar-los. Així, en Jan i en Trencapins decidiran infiltrar-se entre els assaltants per esbrinar els seus secrets i posar fi als seus delictes.
