La autora lleva a cabo un discurso poético desde una línea de experiencia que remite a lo íntimo, donde lo personal es colectivo (y viceversa). El duelo por un ser querido, cuyo nombre de humo se convoca «para que estés presente», se entrelaza con los ritos, costumbres y leyes no escritas, muchas veces dolorosas, de un lugar que podría ser Bon o cualquier otro punto del campo gallego. «Ningún padre debería enterrar a un hijo», sentencia la poeta mientras ve arder las ropas del difunto. Nombres de humo es también una obra sobre el duelo y la muerte, sobre aquello que solo se puede expresar balbuciendo.
