Pròleg ..............................................................................11
A la taula d'en Bernat, qui no hi és no hi és comptat .15
A la tercera va la vençuda ...........................................17
A tant per cap ................................................................19
Acabar amb tararí.........................................................21
Aconseguir una ganga ..................................................23
Afluixar la mosca ..........................................................25
Agafar l'oportunitat pels cabells .................................27
Agafar la mona...............................................................29
Alt com un sant Pau......................................................31
Amb tots els ets i uts.....................................................33
Anar a escampar la boira .............................................35
Anar a la quinta forca...................................................37
Anar de gorra.................................................................39
Anar de parranda..........................................................41
Atipar-se com un lladre ................................................43
Bon vent i barca nova ...................................................45
Cantar la canya..............................................................47
Canviar de camisa .........................................................49
Córrer la Seca, la Meca i la vall d'Andorra................51
De l'any de la picor........................................................53
Deixar anar una filípica................................................55
Del temps de Maria Castanya......................................57
Donar carbassa ..............................................................59
Donar gat per llebre ......................................................61
Durar tant com la bóta de sant Ferriol.......................63
El quid de la qüestió ......................................................65
Encara que vingui el moro Mussa...............................67
Entre Tots Sants i Manresa .........................................69
Esperar amb candeletes ...............................................71
Estar a la darrera pregunta.........................................73
Estar a la Lluna de València ........................................75
Estar carregat de punyetes..........................................77
Estar fet un basilisc.......................................................79
Fer campana ..................................................................81
Fer cisa............................................................................83
Fer el mec .......................................................................85
Fer el Pamplines ............................................................87
Fer un bisbe....................................................................89
Fer una martingala .......................................................91
Fer xivarri......................................................................93
Jocs de mans, jocs de vilans ........................................95
L'hàbit no fa el monjo....................................................97
La setmana que no va tenir divendres.......................99
Llarg i prim, parent d'en Bufa...................................101
No es pot dir mai: d'aquesta aigua............................103
No estar catòlic............................................................105
No estar de filis............................................................107
No estar per cançons ..................................................109
No tenir ni un clau ......................................................111
No valer ni una jota ....................................................113
Nou de trinca ...............................................................115
O caixa o faixa .............................................................117
Passar la nit en blanc .................................................119
Passar per l'adreçador ...............................................121
Passar per la pedra.....................................................123
Penjar d'un fil ..............................................................125
Penjar els hàbits a la figuera .....................................127
Per Pasqua o per la Trinitat.......................................129
Perdre el fil...................................................................131
Perdre l'oremus...........................................................133
Perdre la xaveta..........................................................135
Portar la lliura.............................................................137
Posar el dit a la nafra .................................................139
Posar els punts sobre les is........................................141
Posar les mans al foc ..................................................143
Quedar-se a l'escapça..................................................145
Quedar-se in albis........................................................147
Quedar-se per vestir sants.........................................149
Remenar les cireres....................................................151
Semblar un estaquirot ................................................153
Ser a carta cabal..........................................................155
Ser curt de gambals ....................................................157
Ser de la màniga ampla..............................................159
Ser de color catxumbo................................................161
Ser la panacea .............................................................163
Ser la poma de la discòrdia........................................165
Ser més llest que Bricant ...........................................167
Ser més vell que Matusalem......................................169
Ser un enze ..................................................................171
Ser un mecenes ...........................................................173
Ser un neula.................................................................175
Ser un senyor Canons.................................................177
Ser un set-ciències .....................................................179
Ser un tocacampanes .................................................181
Si l'encerto, l'endevino ...............................................183
Sortir de polleguera ....................................................185
Tallar el bacallà ...........................................................187
Tenir la màniga ampla................................................189
Tenir la bossa d'en Rothschild ..................................191
Tenir el ball de sant Vito ............................................193
Tenir un os a l'esquena...............................................195
Tirar-se una cosa a l'esquena ....................................197
Tocar el dos ..................................................................199
Tots els camins van a Roma ......................................201
Treure el sant Cristo gros ..........................................203
Treure foc pels queixals .............................................205
Un gran terrabastall ...................................................207
Una cosa de can Paquetilla ........................................209
Viure com un paixà.....................................................211
Xiular les orelles .........................................................213
Bibliografia...................................................................217
Índex onomàstic..........................................................219
Us heu preguntat mai per què utilitzem, de manera espontània, expressions com ara "afluixar la mosca", "escampar la boira" o "passar per la pedra"? Per què ens referim a "l'any de la picor" o "a la quinta forca"? Per què "som de la màniga ampla" o "fem campana"?
Us presentem, doncs, l'origen d'un centenar de dites habituals en la nostra parla quotidiana, frases fetes que col·loquem a tort i a dret, sovint sense conèixer la procedència.
Esperem "no estar carregats de punyetes" en el nostre propòsit. Tampoc volem "cantar la canya a ningú", ni molt menys "donar gat per llebre". Només provem de "no perdre el fil" i "posar els punts sobre les is", sense necessitat de passar per "uns set-ciències". I esperem fer-ho sense necessitat de "treure el sant Cristo gros".
