Des de quan els catalans sabem parlar castellà i per què La resposta a aquestes preguntes s'ha fet tradicionalment a partir del comportament de les elits del país, que van començar a castellanitzar-se a partirdel segle xvi. Amb tot, aquest grup social sempre ha representat unapetita minoria dels catalans, per la qual cosa calia esbrinar lescauses i a partir de quin moment el procés de bilingüització socialafecta la majoria de la població, la gent del poble. Aquest llibre havolgut donar resposta a aquests interrogants a partir de les històries de vida d'una seixantena de persones catalanoparlants de més de 90anys. El seu testimoni és clau per entendre el procés d'extensió delcastellà entre les classes populars catalanes en el tombant delssegles xix i xx. Ha estat una sort poder recollir-lo abans nodesaparegués, perquè hi ha poques fonts directes sobre aquest fenomen.
