LA BIBLIA

LA BIBLIA

NUEVA EDICIÓN REVISADA Y ACTUALIZADA

A.A.V.V.

19,80 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
HERDER, S.A.
Año de edición:
2007
Materia
Religión
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
1830
Colección:
FONDO
19,80 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad

Cuando el concilio Vaticano sitúa la

lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en

el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la

conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser

leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene

repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe

elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser

«pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta

razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir

sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los

varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y

homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde

la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre

los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre

todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta

dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en

manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que,

manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las

modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y

sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada

Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la

Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • VIDA. MI HISTORIA A TRAVÉS LA HISTORIA
    FRANCISCO, PAPA / MARCHESE RAGONA, FABIO
    «No hay que olvidar la lección más importante: podemos releer la historia de nuestra vida para hacer memoria y poder transmitir algo a quien nos escucha. Pero para aprender a vivir, todos tenemos que aprender a amar».FranciscoEl papa Francisco cuenta por primera vez la historia de su vida a través de los acontecimientos que han marcado a la humanidad en los últimos ochenta años...
    Solo 1 en stock

    21,90 €

  • NUEVAS EVIDENCIAS CIENTÍFICAS DE LA EXISTENCIA DE DIOS
    GONZÁLEZ-HURTADO, JOSÉ CARLOS
    UN TEMA PARA EL DEBATE. UN FENÓMENO EDITORIAL DESDE SU PUBLICACIÓN. UN LIBRO QUE NO DEJARÁ A NADIE INDIFERENTE. Mucho se ha dicho acerca de la incompatibilidad de la ciencia y la religión. La creencia de que una invalida la otra ha estado presente durante años. Y sin embargo, según avanza la tecnología, la sociedad y la cultura, esta noción pierde fuerza: nunca como en esta pri...
    Solo 1 en stock

    14,96 €

  • INVITADOS A RECONSTRUIR
    CARAM, SOR LUCÍA
    La guerra duele. La guerra me duele. Sus heridas han impactado en mi corazón y os aseguro que siento cómo un pueblo se desangra y muere. Aunque está vivo y no deja de luchar, incluso en aquellos que abandonados solo pueden gemir implorando una paz o una tregua que no acaba de llegar. Por eso no puedo dejar de clamar y reclamar atención sobre ellos, porque están entre nosotros. ...
    Solo 1 en stock

    22,00 €

  • LAS CRUZADAS
    ARIAS GUILLÉN, FERNANDO
    Las cruzadas han tenido una larga y contradictoria memoria en nuestra cultura política. Vilipendiadas como reflejo del fanatismo religioso de la Edad Media o enaltecidas como símbolo de una época de ideales puros, estas campañas han servido para justificar acciones tan dispares como la invasión norteamericana de Afganistán en 2001 o la sublevación ilegal de Franco contra el Gob...
    Solo 1 en stock

    16,50 €

  • DIOS - LA CIENCIA - LAS PRUEBAS
    BOLLORÉ, MICHEL-YVES / BONNASSIES, OLIVIER
    En este libro se revelan, al cabo de tres años de trabajo en colaboración con unos veinte científicos y especialistas de alto nivel, las pruebas modernas de la existencia de Dios. Durante cerca de cuatro siglos, de Copérnico a Freud, pasando por Galileo y Darwin, los descubrimientos científicos se acumularon de manera espectacular, dando la impresión de que era posible explicar...
    Solo 1 en stock

    24,90 €

  • ESO NO ESTABA...HIST. DEL NUEVO TESTAMENTO
    FÁBREGA, ÓSCAR
    En este fascinante libro, Óscar Fábrega, reconocido historiador especializado en la historia de las religiones, nos sumerge en un viaje de descubrimiento del Nuevo Testamento. Sus páginas contienen sorprendentes curiosidades y datos poco conocidos sobre la formación de este corpus literario fundamental para la fe cristiana. A diferencia de lo que muchos podrían pensar, el Nu...
    Solo 1 en stock

    21,95 €

Otros libros del autor

  • WINDOW ON THE LAKE
    A.A.V.V.
    En este libro, resaltamos la inspiración que los lagos han brindado a artistas y arquitectos a lo largo del tiempo. Presenta una selección de proyectos arquitectónicos que comparten la característica de estar situados junto a un lago. Estos proyectos muestran la creatividad y visión de destacados arquitectos cuyas obras se integran armoniosamente con la naturaleza circundante, ...
    Solo 1 en stock

    22,90 €

  • HANSEL I GRETEL. CAIXA DE TEATRE
    A.A.V.V.
    1.1 01.1 10000000000000000 ...
    Solo 1 en stock

    14,96 €

  • ELEMENTAL. DISNEY PRESENTA
    A.A.V.V.
    Ciudad Elemento es un lugar excepcional donde conviven los Elementos de Fuego, Agua, Tierra y Aire. Aquí, una joven fogosa y un chico que se deja llevar por la corriente están a punto de descubrir algo elemental: lo mucho que tienen en común. ...
    Solo 1 en stock

    7,95 €

  • ATLAS HISTÓRICO DE ESPAÑA
    A.A.V.V.
    Concebido como un complemento del «Atlas histórico mundial», dirigido por Georges Duby y publicado en esta misma colección, contiene más de 100 mapas en los que se describen los principales episodios del devenir histórico peninsular. Esta 4ª edición se presenta totalmente actualizada, con información hasta el presente más reciente.Cada mapa presenta la actividad social, económi...
    Solo 1 en stock

    19,95 €

  • MANDALAS PARA MEJORAR LA CREATIVIDAD
    A.A.V.V.
    La filosofía oriental que se esconde detrás del mandala es en realidad universal: un círculo que encierra la belleza y la paz, absolutamente contrario a la prisa y el ruido que suele acompañaros a diario. Pintarlos nos ayuda a tener paciencia y capacidad de concentración, pero sobre todo fomenta la creatividad, combinando figuras, colores y frases motivadoras para fluir con nue...
    Solo 1 en stock

    6,00 €

  • ASTURIAS - GUIA VIVA (2023)
    A.A.V.V.
    Información útil y actualizada para conocer todos los encantos del Principado de Asturias. En el apartado Asturias de la A a la Z están ordenados alfabéticamente los lugares turísticos y espacios naturales más significativos de la comunidad autónoma asturiana. Cada descripción consta de secciones fijas como Info, Transportes, Visita, Alojamientos, Tapeo, Restaurantes, Cafés, La...
    Solo 1 en stock

    17,95 €