LA QUÍMICA A TRAVÉS DE SUS TEXTOS.
LA TEORÍA ATÓMICA DE JOHN DALTON.
Por qué traducir este texto.
Las ideas atómicas a lo largo de la historia.
John Dalton.
La formulación de la teoría atómica en Un nuevo sistema de filosofía química.
La recepción de la teoría atómica.
Epílogo.
EXTRACTOS DE A NEW SYSTEM OF CHEMICAL PHYLOSOPHY.
Notas a la traducción.
Un nuevo sistema de filosofía química.
EN BUSCA DE EL DORADO: JOHN DALTON Y LOS ORÍGENES DE LA TEORÍA ATÓMICA.
Newton, Dalton y la historia de Ransome.
Más historias sobre el origen. Caminos inductivos.
Más historias sobre el origen. Caminos deductivos.
¿Cuándo se desarrolló la primera teoría atómica química?
Algunas conclusiones.
APÉNDICE TERMINOLÓGICO.
GUÍA DE LECTURA.
BIBLIOGRAFÍA.
La lectura de los escritos científicos del pasado es una de las formas más eficaces de fomentar el interés por la cultura científica. A su poder divulgativo hay que añadir el interés didáctico que supone enfrentarse con el lenguaje y las ideas de los científicos del pasado. Sin embargo, esta enorme potencialidad divulgativa y didáctica se ve comprometida por la dificultad de comprender correctamente el significado de textos a menudo complejos y escritos en contextos históricos y desde visiones de la naturaleza muy alejadas de las nuestras. El objetivo de esta colección es producir ediciones de textos clásicos de la ciencia al alcance de todos los públicos interesados en la cultura científica y su historia. Los tres elementos básicos con los que se pretende alcanzar este objetivo y que constituyen los principales rasgos distintivos de los volúmenes de esta colección son la traducción anotada de los textos originales, los estudios introductorios hechos por historiadores de la química y las guías de lecturas. A principios del siglo XIX, el químico inglés John Dalton publicó el New System of Chemical Phylo
