Abreviaturas.-
INTRODUCCIÓN GENERAL Y ESTUDIO.- I. Generalidades sobre el "Me'am lo'ez".- II. El autor del "Me'am lo'ez a Eclesistés".- III. El "Me'am lo'ez a Eclesistés", denominado "Hésec Selomó".- IV. Leyendas, cuentos y fuentes rabínicas.- V. La presente edición.-
EDICIÓN DEL TEXTO.- I. Texto de portada.- II. Introducción del libro.- III. Comentario al libro de "Eclesiastés", capítulos 1-12.- IV. Apéndices.-COMPLEMENTOS. I. Índice onomástico y geográfico.- II. Índice de citas bíblicas y rabínicas.- III. Explicaciones léxicas.- IV. Bibliografía mencionada y citada abreviadamente.
Con la edición y estudio de este comentario bíblico se pretende una vez más poner a disposición de sefardólogos, biblistas e hispanistas en general un magnífico texto en judeoespañol, que permanecía recóndito bajo el manto de la grafía aljamiada, es decir, escrito en lengua sefardí con caracteres hebreos. La edición de la obra original se estructura en cuatro segmentos: texto de portada; introducción del libro; comentario al libro de Eclesiastés, capítulos 1-12; y apéndices. La primera parte de la obra presenta el objetivo del libro, las aprobaciones rabínicas, la introducción del autor y la justificación del autor, en la que el rabino Hakohén señala quiénes han sido los autores y comentaristas bíblicos en los que se ha basado para redactar su comentario. Figuran en esos apartados interesantes datos sobre la vida del autor y sus tareas rabínicas llevadas a cabo en Vidin (Bulgaria), así como sobre su viaje a Israel y los lugares que allí visitó. El meollo del libro lo constituye el apartado III del comentario a los doce capítulos del Eclesiastés versículo a versículo. Son numerosas las narraciones leg
